Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

rei reina

1 1 m. i f. [HIG] [LC] [PO] [PR] Príncep sobirà d'una nació, ordinàriament per la vida i per successió hereditària. Un rei absolut, constitucional. El rei d'Anglaterra. Isabel II, reina d'Espanya. La reina regent.
1 2 [LC] tenir un rei al cos Ésser orgullós en extrem, no admetre traves, limitacions, a la pròpia voluntat.
2 m. [LC] [RE] Títol aplicat a Déu. El rei del cel i de la terra. El rei dels reis.
3 1 m. [HIH] [PR] Títol aplicat a certs caps. Rei dels heralds.
3 2 [HIG] [HIH] [LC] rei d'armes En les corts medievals, oficial amb el càrrec de portar missatgeries importants, ordenar les grans cerimònies i dur el registre dels escuts de la noblesa del país.
4 1 f. [LC] Dona del rei.
4 2 [HIG] [LC] reina mare Mare del rei.
4 3 f. [LC] [RE] Títol aplicat a la mare de Déu. La Verge Maria, la reina del cel.
5 m. i f. [HIG] En heràld., figura humana vestida a la romana, coronada a l'antiga, que duu el ceptre.
6 1 m. [JE] [LC] En el joc de cartes, dotzena carta de cada coll, que porta pintada una figura de rei. El rei de copes.
6 2 m. [JE] En el joc de l'osset, part més còncava de la taba.
6 3 m. [JE] [LC] En el joc de bitlles, pals, etc., peça a la qual es dona un valor major.
6 4 m. [JE] [LC] Peça del joc d'escacs, una per a cada jugador, que es mou en totes direccions avançant o reculant en cada moviment una sola casa, la presa de la qual per l'adversari implica la pèrdua de la partida.
7 1 f. [JE] En les cartes franceses, dama.
7 2 f. [JE] [LC] Peça del joc d'escacs, una per a cada jugador, que es mou en totes direccions avançant o reculant en cada moviment una o més cases.
8 1 m. i f. [LC] Persona que, per la seva excel·lència, sobresurt sobre totes les altres del seu rang, la seva classe, etc. És el rei dels elegants, de l'elegància.
8 2 m. i f. [LC] Persona que ocupa una posició suprema o preeminent. El rei del petroli. La reina de les finances.
8 3 m. i f. [LC] per ext. El rei dels animals és el lleó i el dels ocells, l'àguila. L'or és el rei dels metalls. La rosa, la reina de les flors.
9 m. i f. [LC] Nom afectuós que hom dona a un infant o a una persona molt estimada.
10 1 m. pl. [AN] [LC] [RE] Festa cristiana de l'Epifania en què se celebra l'adoració dels Reis d'Orient a l'infant Jesús i es fan regals, especialment als infants. Per Reis, anirem a dinar a casa teva.
10 2 m. pl. [LC] Joguines i presents que hom regala a la mainada quan és la festa dels Reis. Has de fer bondat si vols tenir reis.
11 1 f. [AGR] [LC] [ZOI] Femella fèrtil en les colònies d'insectes socials. Abella reina. Formiga reina.
11 2 m. [ZOO] Reietó 2 1.
11 3 m. [ZOO] Pit-roig 2.
11 4 m. [LC] [ZOO] rei de tords Griva 1.
11 5 m. [ZOO] rei de les guatlles Guatlla maresa.
12 m. [LC] [ZOP] Moll reial.
13 1 f. [AGA] [BOS] [LC] reina de les flors Planta de la família de les cactàcies, de tiges carnoses, dretes o penjants, amb solcs longitudinals i amb costes dentades que porten fascicles d'espines, i de flors grosses i vermelles, molt vistoses, que s'obren en fer-se fosc, originària de Mèxic i Amèrica Central, cultivada com a ornamental (Disocactus speciosus).
13 2 [BOS] reina dels boscos Herba de la família de les rubiàcies, de fulles amplament lanceolades i verticil·lades, flors blanques petites, en inflorescència corimbiforme, i fruit molt petit cobert de pèls ganxuts, que es fa sobretot a les fagedes (Galium odoratum).
13 3 [BOS] [LC] reina dels prats Ulmària.
13 4 [AGA] [BOS] [LC] reina margarida Octubrera.
13 5 [AGA] [BOS] [LC] reina violeta Planta de la família de les campanulàcies, alta, de fulles ovades o lanceolades i flors blaves, molt nombroses, en inflorescència piramidal, originària de la part septentrional d'Itàlia i la península balcànica, cultivada en els jardins (Campanula pyramidalis).
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions